oh crikey.

I just re-read the mail I sent (in Japanese) to about 50 Japanese friends, the one in which I asked for volunteers to take part in my wedding survey.

Instead of saying “You can still take part even if you’re not married”

I wrote “You can still take part even if you don’t marry me”!

…and all because I missed two characters out of one word.